Hai fatto tredici – hvorfor 13 ikke er uflaks i Italien

stiger, revner i fortovet og parasoller indendørs – de er alle uheldige og med god grund. Men hvorfor er 13 det heldige nummer i Italien? Og hvorfor vedrører italienerne 17 i stedet?

En af – hvis ikke de mest afgørende ting ved rejser er, hvordan det åbner dine øjne og udvider dit sind. At opleve andre kulturer er ikke kun så afgørende, men også virkelig fascinerende.

Og få ting illustrerer kulturel forskel bedre end overtro.

Nogle af de overtro, vi er bekendt med, kommer fra forståelig oprindelse. Selvfølgelig er det uflaks at gå under en stige; Noget kunne muligvis falde på dig.

Men hvad med den hårdere at forklare tro-som om det er uflaks for en sort kat at krydse din vej? Faktisk er dette held og lykke i England, hvilket er en anden interessant ting ved overtro.

Af en eller anden grund spiller tal en betydelig rulle i overtro.

I Kina er fire berømt uflaks, fordi det er en homofon af ordet for død.

I mange af den vestlige kultur er 13 det uheldige nummer. Sandsynligvis stammet fra den sidste aftensmad, hvor Jesus og de 13 apostle samledes før korsfæstelsen, eller måske en gammel norrøne myte om guderne.

Men ikke i Italien.

13 – uheldig for nogle … men ikke italienere

Før Judas Iscariot ødelagde alt og lavede 13 til den uheldige, havde romerne 17 bundet som den onde fyr.

I romerske tal bliver XVII let et anagram af Vixi, som på latin oversættes som ‘jeg har levet’ eller ‘jeg levede’.

Dette var og er stadig en populær epitaf i italienske gravsten, hvorfor 17 stadig er det almindelige uheldige nummer der.

Hvad angår italienernes forhold til 13, i 1946, startede fodboldpools -væddemålssystemet Totocalcio (hvilket betyder omtrent ‘fodbolds totaliser’ på engelsk) i Italien. På det tidspunkt kunne du satse på 12 spil, men på grund af dens popularitet blev antallet af spil øget til 13 i 1950.

Fra det tidspunkt gik udtrykket ho fatto tredici – ‘jeg gjorde 13’ – ind i det sproglige og er stadig et triumferende råb for at blive hørt i Italien i dag.

Det indikerer generelt ‘det var heldig’ – ‘Jeg ramte jackpot’.

Selv efter fodboldsæsonen 2003-2004, da andre syndikater med større jackpots tvang Totocalcio til at justere deres system og øge programmet til 14 spil, forbliver udtrykket stadig.

Naturligvis er 13 også blevet kendt som uflaks i Italien som med store dele af verden, men takket være fodbold, spil og romerne får det uheldige nummer lidt spillerum for en gangs skyld.

Sjove fakta omkring 13

– Traditionelt har hoteller, lejlighed eller lejlighedsblokke og endda kontorbygninger ikke en 13. sal.

-Nogle flyselskaber har stadig ikke en række 13 på deres fly, og nogle skibsopbyggere udelader det 13. dæk på deres krydstogtskibe.

– Ordet ‘Triskaidekaphobia’ er bekymringen for 13.

– Masser af figurer fra historien led Triskaidekaphobia: Napoleon, Franklin Delano Roosevelt, Herbert Hoover, Mark Twain for blot at nævne nogle få.

– Generelt var der 13 trin, der førte til galgen, da offentlige henrettelser ved hængning var almindelige.

Vi elsker at tale om en fantastisk Italien. Tjek nogle af vores andre italienske historier her.

Postkort fra Lake Lugano og 5 ting at gøre der10 byer for ikke at gå glip af Pugliadiy Pompeji -udflugt – Sådan får man det bedste ud af Pompeji